1 00:00:01,168 --> 00:00:02,770 Wcześniej w module śledzącym ... 2 00:00:02,904 --> 00:00:04,539 Jak się czuje Keaton? Mam trochę pracy PI dla niego, jeśli jest zainteresowany. 3 00:00:04,672 --> 00:00:08,943 Mój stary partner w policji, Nata Dobbsa. Nie mogę go znaleźć. 4 00:00:09,076 --> 00:00:10,210 Detektyw Simms. 5 00:00:10,344 --> 00:00:11,411 Jakieś ślady Dobbsa? 6 00:00:11,546 --> 00:00:13,882 Nie. Wygląda na to to był czyjś wysypisko ciała. 7 00:00:14,014 --> 00:00:16,618 Masz pojęcie, kto jest w to zamieszany na tej farmie ciał? 8 00:00:16,751 --> 00:00:19,554 Tak. Zhan Menassian. 9 00:00:19,687 --> 00:00:21,021 Co to jest? tam, w oknie? 10 00:00:21,154 --> 00:00:24,692 -Co to jest? Odbicie? -Żartujesz. Emil Lang. 11 00:00:24,826 --> 00:00:26,393 Zniknął z mapy przez pięć lat 12 00:00:26,528 --> 00:00:28,696 po zabiciu policjanta w nocnym klubie Vortex. 13 00:00:28,830 --> 00:00:29,864 Więc dlaczego do cholery teraz wypłynąć na powierzchnię? 14 00:00:29,998 --> 00:00:31,833 Mam go. Dobbs! 15 00:00:31,966 --> 00:00:33,902 To był Lang. 16 00:00:34,034 --> 00:00:35,269 Czy on tu był? 17 00:00:35,402 --> 00:00:38,338 Zabrał mojego szefa wyjście do garażu, z tyłu. 18 00:00:38,472 --> 00:00:40,240 Czego chciał Lang? 19 00:00:40,374 --> 00:00:43,011 Ciągle pytał, gdzie ona jest. 20 00:00:43,143 --> 00:00:45,078 Ktoś zadzwonił Cassie Lindstrom. 21 00:00:47,849 --> 00:00:49,851 Keatona. Keatona. 22 00:00:50,685 --> 00:00:51,753 Hej. 23 00:00:51,886 --> 00:00:55,255 Lang szuka Cassie Lindst... 24 00:01:44,005 --> 00:01:44,939 Keatona? 25 00:01:45,073 --> 00:01:46,106 Dobra. 26 00:02:05,627 --> 00:02:06,594 Chodź, kolego. 27 00:02:08,462 --> 00:02:09,463 Zaczynamy. 28 00:02:09,964 --> 00:02:11,498 Pospiesz się! 29 00:02:14,035 --> 00:02:15,737 Proszę bardzo. Dobra. 30 00:02:15,870 --> 00:02:16,871 Dobra. 31 00:02:18,205 --> 00:02:19,239 Dobra. 32 00:02:23,945 --> 00:02:24,979 Cholera. 33 00:02:26,614 --> 00:02:28,248 Znajdę coś opatrzyć tę ranę. 34 00:02:29,083 --> 00:02:30,618 Trzymać się. Zaraz wracam, dobrze? 35 00:02:30,752 --> 00:02:32,219 Jedna sekunda Zaraz wracam. 36 00:02:41,596 --> 00:02:43,363 Tam. W porządku. 37 00:02:43,497 --> 00:02:45,533 Proszę bardzo. Proszę bardzo. 38 00:02:50,772 --> 00:02:52,674 Ciśnienie jest dobre. W porządku, ciśnienie. 39 00:02:59,781 --> 00:03:01,883 Hej, pójdę pomóż nam, dobrze? 40 00:03:02,349 --> 00:03:03,316 Trzymaj się. 41 00:03:03,450 --> 00:03:04,484 Zaraz wracam. 42 00:03:05,218 --> 00:03:06,286 W porządku. 43 00:04:17,091 --> 00:04:18,760 911, jaka jest Twoja pilna sytuacja? 44 00:04:19,227 --> 00:04:21,662 Hej, tu Colter Shaw, Chciałbym zgłosić wypadek. 45 00:04:21,796 --> 00:04:22,797 Lokalizacja? 46 00:04:22,930 --> 00:04:24,264 Droga Mostowa Briar. 47 00:04:24,899 --> 00:04:25,933 W pobliżu autostrady. 48 00:04:27,001 --> 00:04:29,237 Leży mężczyzna. Potrzebuje pomocy medycznej. 49 00:04:29,369 --> 00:04:31,304 -Czy znasz jego imię? -Johna Keatona. 50 00:04:31,438 --> 00:04:33,975 W porządku ktoś jest w drodze. 51 00:04:46,453 --> 00:04:47,789 Hej. 52 00:04:47,922 --> 00:04:49,257 Wiadomo coś o Colterze Shawie? 53 00:04:49,389 --> 00:04:52,160 Okazuje się, że to właśnie on zadzwonił pod numer 911 po Keatona 54 00:04:52,292 --> 00:04:53,928 po strzelaninie w domku nad jeziorem. 55 00:04:54,394 --> 00:04:55,763 -Nie ma po nim śladu. -Cholera. 56 00:04:57,231 --> 00:04:58,666 Powiedziałem Keatonowi, żeby ustąpił. 57 00:04:59,600 --> 00:05:02,469 Uparty drań nie posłuchał. 58 00:05:02,603 --> 00:05:05,640 Mam FBI oddech na mojej szyi w sprawie tego morderstwa Menassiana. 59 00:05:05,773 --> 00:05:07,407 Czy znalazłeś coś na ofiary w domku nad jeziorem? 60 00:05:07,542 --> 00:05:08,609 Księgowy. 61 00:05:08,743 --> 00:05:10,410 Był na liście płac Menassiana. 62 00:05:10,545 --> 00:05:12,113 To wszystko jest ze sobą powiązane. 63 00:05:13,948 --> 00:05:16,017 -A co z gospodynią? -Jest czysta. 64 00:05:16,150 --> 00:05:17,450 Nic na nią nie ma. 65 00:05:17,585 --> 00:05:18,853 Jak Shaw pasuje do tego wszystkiego? 66 00:05:19,419 --> 00:05:22,590 Możliwe, że pracuje z Langiem i właśnie złapałem Keatona w to wciągnięty. 67 00:05:22,723 --> 00:05:24,725 Mamy Shawa na obu miejscach zbrodni. 68 00:05:24,859 --> 00:05:27,094 Przy morderstwie Menassiana i teraz strzelanina w domu nad jeziorem. 69 00:05:27,228 --> 00:05:29,864 Przekazuję FBI tę informację. Oni też pochylają się w tę stronę. 70 00:05:29,997 --> 00:05:31,666 Skopiuj to. Nie ma żadnych trafień w APB, 71 00:05:31,799 --> 00:05:33,333 ale mamy jednostki i K-9 po drodze. 72 00:05:33,466 --> 00:05:36,170 -Świetnie. Zbierzmy prasę. -Dobra. 73 00:05:40,708 --> 00:05:41,809 Czy wszystko jest w porządku? 74 00:05:41,943 --> 00:05:43,343 Musisz to zobaczyć. 75 00:05:45,680 --> 00:05:49,784 Wczoraj wieczorem dwie osoby zginęli w wyniku przemocy wymiana strzałów 76 00:05:49,917 --> 00:05:54,522 i zidentyfikowaliśmy dwie zainteresowane osoby Emile Lang i Colter Shaw. 77 00:05:54,655 --> 00:05:56,224 Z pomocą FBI 78 00:05:56,356 --> 00:05:59,560 aktywnie wdrażamy wszystkie zasoby w tej obławie. 79 00:05:59,694 --> 00:06:03,331 Shaw i Lang należy rozważyć uzbrojony i niebezpieczny. 80 00:06:03,463 --> 00:06:06,399 Prosimy opinię publiczną aby zachować czujność 81 00:06:06,534 --> 00:06:08,636 i zgłaszać wszelkie informacje dotyczące miejsca ich pobytu 82 00:06:08,769 --> 00:06:10,638 natychmiast na policję. 83 00:06:11,205 --> 00:06:12,540 Dziękuję. 84 00:06:13,307 --> 00:06:14,575 Do cholery się dzieje? 85 00:06:14,709 --> 00:06:17,245 Nie mam pojęcia. Jego telefon ciągle włącza się poczta głosowa. 86 00:06:17,377 --> 00:06:19,180 Cóż, nie słyszałem od niego od wczoraj. 87 00:06:19,313 --> 00:06:21,649 Jego usługa komórkowa została wyłączona kiedy był nad jeziorem. 88 00:06:21,782 --> 00:06:23,017 Śledził Langa. 89 00:06:24,185 --> 00:06:25,620 Coś musiało pójść na bok. 90 00:06:51,545 --> 00:06:52,546 Redlica? 91 00:06:52,680 --> 00:06:54,048 To nie jest jego numer. 92 00:06:57,417 --> 00:06:58,953 -Cześć? -Renie. 93 00:06:59,086 --> 00:07:00,221 Och, Colter, dzięki Bogu. 94 00:07:00,354 --> 00:07:02,455 -Co się dzieje? -Keaton i ja wpadliśmy w zasadzkę. 95 00:07:02,590 --> 00:07:06,060 -Co? Przez kogo? -To musi być Lang. 96 00:07:06,193 --> 00:07:07,395 Wszystko w porządku, bracie? 97 00:07:08,095 --> 00:07:09,130 Było mi lepiej. 98 00:07:09,897 --> 00:07:11,065 Oznaczę kogoś. 99 00:07:11,198 --> 00:07:12,733 To jest... to zły pomysł. 100 00:07:12,867 --> 00:07:15,036 Policja cię obserwuje za te wszystkie morderstwa, Coltera. 101 00:07:15,569 --> 00:07:17,437 Zhan Menassian dwie osoby w domu nad jeziorem. 102 00:07:17,571 --> 00:07:18,572 Dwie osoby? O czym ty mówisz? 103 00:07:18,706 --> 00:07:20,074 Księgowy i jego gospodyni. 104 00:07:21,709 --> 00:07:23,778 O nie, ona żyła kiedy wyszłam z domu. 105 00:07:24,412 --> 00:07:26,781 Lang musiał... musiał wrócić i zabił kobietę. 106 00:07:26,914 --> 00:07:28,516 Zwiąż jego luźne końce. 107 00:07:28,649 --> 00:07:32,485 Wyślij mu nagranie Dobbsa zabicie Menassiana za pomocą Langa. 108 00:07:33,054 --> 00:07:35,122 -To mnie oczyści. -Tak, flaga na tym przedstawieniu, stary. 109 00:07:35,256 --> 00:07:37,325 Już próbowałem to odzyskać. Wszystko zostało wyczyszczone. 110 00:07:39,360 --> 00:07:40,828 Jestem ustawiany. 111 00:07:41,595 --> 00:07:42,964 Powiedz nam, gdzie jesteś. Przyjedziemy po ciebie. 112 00:07:43,097 --> 00:07:44,665 Nie, lepiej, żebyś nie wiedział. 113 00:07:45,766 --> 00:07:49,103 I Renie, nie mieszaj w to mojego brata na tym. 114 00:07:49,570 --> 00:07:51,072 Zadzwonię, kiedy będę mógł. 115 00:08:01,415 --> 00:08:03,851 Czy możesz dostać miejsce na niego? 116 00:08:03,985 --> 00:08:07,188 mogę spróbować ale wiesz, że to zrobi porzuć telefony i przejdź na rozwiązania analogowe. 117 00:08:07,321 --> 00:08:08,622 Może dopisze mi szczęście i jest trochę 118 00:08:09,156 --> 00:08:10,691 obserwacja zwierzyny łownej i dzikiej przyrody wokół jeziora. 119 00:08:10,825 --> 00:08:12,693 -Zrób co trzeba. -Mam cię. 120 00:08:19,767 --> 00:08:21,335 -Reenie Greene? -Tak? 121 00:08:21,469 --> 00:08:22,603 Szukamy Coltera Shawa. 122 00:08:23,204 --> 00:08:25,373 Nie ma go tutaj i to jest własność prywatna. 123 00:08:25,506 --> 00:08:27,408 A to jest nakaz żeby to przeszukać. 124 00:08:31,345 --> 00:08:32,346 Dobra. 125 00:08:32,980 --> 00:08:34,715 Ten nakaz ogranicza się do plików 126 00:08:34,849 --> 00:08:37,685 i korespondencja odnoszący się do Coltera jako pracodawca usług. 127 00:08:37,818 --> 00:08:39,553 - To wszystko. - Tylko tego nam potrzeba. 128 00:08:39,687 --> 00:08:42,690 W porządku. Będę obserwować wykonanie nakazu. 129 00:08:42,823 --> 00:08:44,358 - To twoje prawo. - Z pewnością. 130 00:08:44,492 --> 00:08:46,127 Możesz zacząć tutaj. 131 00:09:14,755 --> 00:09:16,791 -Redlica? -Źle, co? 132 00:09:24,231 --> 00:09:26,267 Wyciągnę cię stąd. Mam dla nas Airbnb. 133 00:09:36,177 --> 00:09:38,479 Skąd wiedziałeś, że jestem w pobliżu? 134 00:09:38,612 --> 00:09:40,549 Widzę, że nadal trzymasz rękę na pulsie. 135 00:09:43,084 --> 00:09:46,587 OK, następna część będzie bolało, panie Bez środków znieczulających. 136 00:09:47,188 --> 00:09:48,889 Tak, po prostu... po prostu to zrób. 137 00:09:59,867 --> 00:10:03,070 Dobra. Dobra. Zrozumiałem. 138 00:10:03,204 --> 00:10:06,373 Hej, spójrz na mnie. 139 00:10:06,907 --> 00:10:07,908 Patrzę na ciebie. 140 00:10:09,243 --> 00:10:11,546 Czy wszystko w porządku? Właśnie pociągnąłem kula z twojej piersi. 141 00:10:11,679 --> 00:10:12,880 Dziękuję. 142 00:10:15,517 --> 00:10:17,852 Policja skanowała miejsce katastrofy cię szuka. Powiedziałeś... 143 00:10:18,486 --> 00:10:20,287 -Powiedziałeś cię ustawiano? -Tak. 144 00:10:21,055 --> 00:10:22,923 -Nie wiem przez kogo. -Jest w porządku. 145 00:10:23,057 --> 00:10:24,959 Rozwiążemy to. Mam cię. 146 00:10:25,092 --> 00:10:28,095 - Mam cię świeża zmiana ubrania. 147 00:10:28,597 --> 00:10:30,064 Whoa, whoa, whoa, hej. 148 00:10:30,565 --> 00:10:31,966 Nigdzie nie pójdziesz. 149 00:10:32,099 --> 00:10:33,502 Tutaj. Siedzieć. 150 00:10:33,634 --> 00:10:34,869 -Siedzieć. -Tak. 151 00:10:35,769 --> 00:10:36,804 Dzięki. 152 00:10:40,674 --> 00:10:42,511 Keaton tak powiedział Lang kogoś szukał. 153 00:10:43,144 --> 00:10:44,645 Cassie Lindstrom. 154 00:10:45,112 --> 00:10:46,615 Najpierw muszę do niej dotrzeć. 155 00:10:46,747 --> 00:10:48,983 Nie jesteś w dobrej formie, żeby to zrobić. 156 00:10:49,116 --> 00:10:51,285 Nie wiesz kim ona jest, gdzie ona mogłaby być. 157 00:10:51,418 --> 00:10:54,855 Jest pewien funkcjonariusz, który był zginął w pobliskim klubie nocnym, to samo nazwisko. 158 00:10:54,989 --> 00:10:57,158 Myślę, że może są ze sobą powiązane. 159 00:10:57,691 --> 00:10:59,326 Dobra. 160 00:11:00,127 --> 00:11:01,495 Możesz ją sprawdzić? 161 00:11:02,597 --> 00:11:03,864 Proszę. 162 00:11:05,199 --> 00:11:06,967 Ale najpierw odpoczniesz. 163 00:11:08,570 --> 00:11:09,638 Wypij to. 164 00:11:17,845 --> 00:11:18,879 OK, tak, zaczynamy. 165 00:11:19,446 --> 00:11:21,982 Jest detektyw Jack Lindstrom. 166 00:11:22,116 --> 00:11:24,885 Został zastrzelony przed klubem nocnym Vortex pięć lat temu. 167 00:11:26,153 --> 00:11:28,722 Cassie jest jego żoną. To cel Langa? 168 00:11:30,491 --> 00:11:32,359 To właśnie tego szukał w domku nad jeziorem. 169 00:11:34,161 --> 00:11:37,566 Tu jest napisane przeprowadziła się do innego miasta po zamordowaniu jej męża. 170 00:11:37,698 --> 00:11:39,634 Lang prawdopodobnie już byłby tam. 171 00:11:40,535 --> 00:11:42,836 Miejsce dobre jak każde inne zacząć szukać. Może będziemy mieli szczęście. 172 00:11:55,816 --> 00:11:58,452 - Sąsiedzi cię zauważyli. Musimy iść. -Tak. 173 00:12:00,689 --> 00:12:03,424 Słuchaj... Pójdę sam. 174 00:12:05,226 --> 00:12:07,261 - Muszę się dostać do Cassie. Oczyść moje imię. 175 00:12:07,394 --> 00:12:09,163 Policja, otwórz drzwi. 176 00:12:09,296 --> 00:12:10,731 Cholera. Dobra. 177 00:12:11,298 --> 00:12:12,333 W porządku. 178 00:12:13,535 --> 00:12:14,569 Torba. 179 00:12:15,269 --> 00:12:17,805 Ma gotówkę, palacz. 180 00:12:18,839 --> 00:12:21,208 -Policja, otwórz drzwi. -Znowu jestem ci dłużny. 181 00:12:21,342 --> 00:12:22,443 Tędy. 182 00:12:29,283 --> 00:12:30,918 Co do cholery robisz? 183 00:12:52,940 --> 00:12:55,009 Agenci federalni, odblokować drzwi. 184 00:12:56,910 --> 00:12:59,947 To twoja ostatnia szansa zanim wyważymy drzwi i cię aresztować. 185 00:13:05,986 --> 00:13:07,321 Pić małymi łykami? Mój błąd, stary. 186 00:13:07,454 --> 00:13:11,091 Miałem na sobie moje puszki. Nie mogłem... Och, tak, OK. 187 00:13:11,559 --> 00:13:12,594 Tak, nie mogłem... 188 00:13:12,727 --> 00:13:15,095 Co... Mi też miło cię poznać. 189 00:13:15,229 --> 00:13:16,797 - Skończyliśmy tutaj? - Jesteśmy. 190 00:13:21,869 --> 00:13:23,003 Dostali coś? 191 00:13:23,137 --> 00:13:26,840 Nie, nie. Ale, uh, teraz nie mogę namierzyć Coltera. 192 00:15:56,891 --> 00:15:57,926 Oj. 193 00:15:58,459 --> 00:15:59,527 Co się tutaj wydarzyło? 194 00:16:00,260 --> 00:16:03,330 Och, nic wielkiego. Po prostu jak zwykle poranny nalot FBI. 195 00:16:03,464 --> 00:16:04,799 Co? 196 00:16:04,933 --> 00:16:06,300 Nic nam nie będzie. Wszystko będzie dobrze. 197 00:16:07,167 --> 00:16:08,135 Czego szukali? 198 00:16:08,268 --> 00:16:09,637 Redlica. 199 00:16:09,771 --> 00:16:12,139 Ale tak nie jest zamierzam go znaleźć, Randy się o to upewnił. 200 00:16:12,272 --> 00:16:14,041 Ja... wpadłem księgowy obok. 201 00:16:14,174 --> 00:16:16,343 Powiedziała ktoś zadzwonił do ich biura dla ciebie kilka minut temu, 202 00:16:16,477 --> 00:16:18,913 powiedział, że istnieje problem z telefonami i dać ci ten numer. 203 00:16:19,446 --> 00:16:21,683 - Czy federalni przeciąć linie telefoniczne? -NIE. 204 00:16:21,816 --> 00:16:23,150 To musi być Colter. 205 00:16:23,283 --> 00:16:24,686 Mówi nam, żebyśmy nie używali telefony w biurze, żeby do niego zadzwonić 206 00:16:24,819 --> 00:16:26,688 na wypadek, gdyby dotknęli linii. 207 00:16:26,821 --> 00:16:28,155 Mam cię. 208 00:16:31,291 --> 00:16:32,493 Co robisz? 209 00:16:35,563 --> 00:16:37,197 Och, naprawdę się stworzyłeś tam w domu, co? 210 00:16:38,131 --> 00:16:39,066 Nie ma za co. 211 00:16:39,199 --> 00:16:40,802 Pokaż mi ten numer. 212 00:16:46,306 --> 00:16:48,141 -Renie. -Hej, masz nas wszystkich. 213 00:16:48,275 --> 00:16:50,043 - Wszyscy w porządku? - Tak, cóż 214 00:16:50,177 --> 00:16:52,714 Miałem wizytę federalnych dziś rano, ale, uh, dzięki mojemu wyłącznikowi czuwakowemu, 215 00:16:52,847 --> 00:16:54,181 całkiem pewny wszystko zostało wyczyszczone. 216 00:16:54,314 --> 00:16:56,483 -Masz wsparcie? -Nie, to porażka o to chodzi, bracie. 217 00:16:56,618 --> 00:16:58,485 Jeśli odejdę w ciemność, wszystko musi zniknąć. 218 00:16:58,620 --> 00:17:00,153 Mogę odbudować, ale to zajmie trochę czasu. 219 00:17:00,889 --> 00:17:02,724 Dobra. Słyszałeś coś od Keatona? 220 00:17:02,857 --> 00:17:06,193 Słuchaj, wystąpiły pewne komplikacje i teraz jest na operacji. 221 00:17:07,662 --> 00:17:09,329 W porządku, informuj mnie na bieżąco, zrobisz to? 222 00:17:09,964 --> 00:17:12,199 Jestem w domu Cassie Lindstrom właśnie teraz. 223 00:17:12,332 --> 00:17:14,067 Podjęła walkę, ale na pewno była zajęta. 224 00:17:14,201 --> 00:17:16,004 Randy, ile wcześniej możesz załatwić mi obserwację? 225 00:17:16,136 --> 00:17:18,372 Tylko... Daj mi trochę aby dostać się do komputera. 226 00:17:18,506 --> 00:17:20,542 -OK? Zobaczę, co da się zrobić. -Tak. 227 00:17:24,478 --> 00:17:26,179 Już ci mówiłem Nie widziałem go. 228 00:17:26,313 --> 00:17:31,719 W takim razie co robisz w Airbnb w tym samym mieście jako Colter Shaw? 229 00:17:32,987 --> 00:17:34,388 Praca. 230 00:17:34,956 --> 00:17:38,593 Jasne, wy dwoje uciekacie ten pośpiech poszukiwacza nagród, prawda? 231 00:17:38,726 --> 00:17:41,128 On jest konkurentem, można powiedzieć. 232 00:17:42,362 --> 00:17:44,264 Dobra. 233 00:17:44,398 --> 00:17:46,935 Cóż, twój sąsiad powiedział widziała tutaj kogoś pasującego Opis Coltera, więc... 234 00:17:47,067 --> 00:17:48,903 To znaczy, mogło była moja dostawa na wynos. 235 00:17:49,037 --> 00:17:50,572 Nie przepadam za restauracjami. 236 00:17:50,705 --> 00:17:52,205 Słuchaj, wiem wiesz gdzie on jest. 237 00:17:52,339 --> 00:17:54,609 A jeśli Ci na nim zależy, jest lepiej jeśli się zgłosi, 238 00:17:54,742 --> 00:17:56,544 bo jest ich dużo ludzie go szukają. 239 00:17:56,678 --> 00:17:59,146 A jeśli go znajdą, nie ma nic do powiedzenia co zrobią. 240 00:17:59,279 --> 00:18:01,448 Spójrz, detektywie. 241 00:18:01,950 --> 00:18:03,083 Nic nie wiem. 242 00:18:03,216 --> 00:18:04,586 Teraz mam rzeczy do zrobienia. 243 00:18:04,719 --> 00:18:07,755 Więc albo mnie oskarżasz, albo możesz się zobaczyć. 244 00:18:17,932 --> 00:18:19,534 -OK, jestem ci to winien ważne, tak. -Bez problemu. 245 00:18:19,667 --> 00:18:21,636 Po prostu usuń cokolwiek robisz, żeby szef się nie dowiedział. 246 00:18:21,769 --> 00:18:23,938 Chodź, stary. Wiesz to. Jak... jakbym nigdy tu nie był. 247 00:18:24,072 --> 00:18:25,105 Dobra. 248 00:18:40,153 --> 00:18:42,456 -Wróciłeś do sieci? -Tak, stary, wiesz o tym. 249 00:18:42,590 --> 00:18:44,926 Mam mały szkielet, ale wszystko jest w porządku. 250 00:18:45,059 --> 00:18:46,094 Mhm. 251 00:18:46,928 --> 00:18:48,529 Nie sądzę ktoś tu jest od kilku dni. 252 00:18:48,663 --> 00:18:50,263 Mają zaschniętą krew, spleśniałe jedzenie. 253 00:18:51,699 --> 00:18:55,302 I wygląda na to, że była zasiadać do jedzenia obiadu. 254 00:18:58,271 --> 00:19:01,609 Wysyłanie, odpowiadanie na e-maile. Jednemu z nich przerwano. 255 00:19:01,743 --> 00:19:04,177 -Pięć dni temu. -Zanim to wszystko się zaczęło wtedy, prawda? 256 00:19:04,311 --> 00:19:05,445 Tak. 257 00:19:05,580 --> 00:19:07,915 Wyślę ci niektóre lokalne sieci Wi-Fi. 258 00:19:08,049 --> 00:19:10,150 Musisz sprawdzić kamery bezpieczeństwa sąsiadów. 259 00:19:10,818 --> 00:19:12,920 Szukam czegoś sprzed pięciu dni. 260 00:19:13,487 --> 00:19:15,523 Wyprowadzili ją tylnymi drzwiami w dół do alei. 261 00:19:17,525 --> 00:19:20,995 Mam coś. W porządku, wysyłam cię teraz nagranie. 262 00:19:25,298 --> 00:19:26,333 Więc Lang jej nie zabrał. 263 00:19:27,401 --> 00:19:29,336 nie rozpoznaję któregokolwiek z tych facetów. 264 00:19:29,971 --> 00:19:31,673 Mówisz, że to było pięć dni temu? 265 00:19:31,806 --> 00:19:33,306 Tak, więc o czym myślisz? 266 00:19:36,276 --> 00:19:38,178 To było wcześniej Lang zabił rolnika. 267 00:19:39,312 --> 00:19:40,347 Menasjan. 268 00:19:41,149 --> 00:19:42,182 Dobbsa. 269 00:19:43,483 --> 00:19:47,487 Cała ta sprawa została uruchomiona kiedy Cassie została porwana, prawda? 270 00:19:48,022 --> 00:19:49,389 Coś się nie zgadza. 271 00:19:49,524 --> 00:19:52,325 Ten van należy do lokalna firma budowlana. 272 00:19:52,459 --> 00:19:54,529 - Wysłać mi adres? - -Już się tym zajmuję, stary. 273 00:19:54,662 --> 00:19:55,963 Właśnie wysłałem do ciebie. 274 00:19:56,097 --> 00:19:57,497 W porządku, tak myślisz ci goście są z Langiem? 275 00:19:57,632 --> 00:19:59,399 Nie, nie sądzę. 276 00:19:59,534 --> 00:20:01,035 powiedział Keaton lubi pracować sam. 277 00:20:03,303 --> 00:20:04,471 Kimkolwiek są ci goście pracują dla 278 00:20:04,605 --> 00:20:06,574 to ci sami chłopcy które próbują mnie wrobić. 279 00:20:08,176 --> 00:20:10,011 Lang nie próbuje zabić Cassie. 280 00:20:11,378 --> 00:20:12,814 Ktoś inny jest. 281 00:20:27,862 --> 00:20:28,896 Dzięki. 282 00:20:29,030 --> 00:20:30,263 Na pewno nie byłeś śledzony? 283 00:20:34,502 --> 00:20:36,070 Miałeś rację co do Simmsa. 284 00:20:36,204 --> 00:20:37,572 Ona myśli ty za tym wszystkim stoisz. 285 00:20:37,705 --> 00:20:40,508 I dwóch facetów, którzy porwali Cassie, oni uruchomili Langa. 286 00:20:40,641 --> 00:20:42,309 Wpada więc w szał zabijania. 287 00:20:42,910 --> 00:20:46,581 Sprawdziłem kartotekę Cassie, jest nieskazitelnie czysta. 288 00:20:46,714 --> 00:20:48,049 Pracowała jako nauczycielka w przedszkolu 289 00:20:48,182 --> 00:20:49,483 zbieranie emerytura jej zmarłego męża, 290 00:20:49,617 --> 00:20:52,153 więc nic tam niezwykłe. 291 00:20:52,285 --> 00:20:54,155 Ktoś myślał, że tak na tyle ważny, żeby go porwać. 292 00:20:54,287 --> 00:20:55,556 Muszę się dowiedzieć kto. 293 00:21:12,439 --> 00:21:13,541 Proszę bardzo. 294 00:21:38,398 --> 00:21:39,432 Pusty. 295 00:21:40,134 --> 00:21:41,334 Nikogo tu nie ma. 296 00:21:42,737 --> 00:21:43,771 Spójrz na to. 297 00:21:44,972 --> 00:21:47,175 Spójrz na to. Ktoś został zaciągnięty w tę stronę. 298 00:21:47,975 --> 00:21:49,010 W porządku. 299 00:22:23,443 --> 00:22:24,645 Jeden z chłopaków który zabrał Cassie. 300 00:22:24,779 --> 00:22:26,647 Nie wygląda on nie żyje od dawna. 301 00:22:27,281 --> 00:22:28,481 Ktoś go torturował. 302 00:22:30,852 --> 00:22:31,819 Myślisz, że to dzieło Langa? 303 00:22:31,953 --> 00:22:33,221 myślę jest na tym samym tropie co my. 304 00:22:33,386 --> 00:22:35,923 Jeśli tak, gdzie jest Cassie? Gdzie jest ten drugi facet? 305 00:22:36,057 --> 00:22:37,725 Może ten drugi facet zabrał Cassie. 306 00:22:37,859 --> 00:22:40,561 Lang znajduje tego faceta, torturuje go w celu uzyskania informacji, następnie go zabija. 307 00:22:41,162 --> 00:22:42,697 Czy ma dowód osobisty? 308 00:22:53,975 --> 00:22:57,345 -Skurwysynie. -Był policjantem, Dominic Mendoza. 309 00:23:01,282 --> 00:23:02,683 - Co się dzieje, C? - Musisz mi podać nazwisko. 310 00:23:02,817 --> 00:23:05,418 „Dominik Mendoza”. Facet jest policjantem. 311 00:23:05,553 --> 00:23:07,688 Muszę zobaczyć gdyby pracował z Dobbsem. 312 00:23:07,822 --> 00:23:09,090 Tak, daj mi chwilę. 313 00:23:11,025 --> 00:23:13,194 Mhm. Dobra. 314 00:23:13,327 --> 00:23:17,665 Tak, Dobbsa i Mendozę pracował nad tym samym Zastępca Zespołu Zadaniowego. 315 00:23:18,366 --> 00:23:21,269 -Keatona? -Uch, nie. Powołano grupę zadaniową 316 00:23:21,401 --> 00:23:23,070 po Keatonie był już na emeryturze. 317 00:23:23,204 --> 00:23:24,705 Kto był ich celem? 318 00:23:27,875 --> 00:23:29,442 Zhan Menassian. 319 00:23:29,577 --> 00:23:30,912 Mąż Cassie w tej grupie zadaniowej? 320 00:23:32,146 --> 00:23:35,750 Tak, przez dwa miesiące. Potem został zabity w służbie. 321 00:23:36,416 --> 00:23:38,252 -Jakieś inne imiona? -Neil Barton ... 322 00:23:39,620 --> 00:23:42,455 Henry'ego Eastona i Willi Simms. 323 00:23:42,590 --> 00:23:43,824 Wiedziałem to. 324 00:23:43,958 --> 00:23:45,559 Mówiłem, że dostaję dziwne wibracje od niej. 325 00:23:45,693 --> 00:23:48,129 Tak, tu jest napisane została przeniesiona jakieś siedem lat temu. 326 00:23:48,696 --> 00:23:49,797 Dziękuję, Randy. 327 00:23:49,931 --> 00:23:51,933 A więc cała grupa zadaniowa jest brudny. 328 00:23:52,066 --> 00:23:54,835 Otrzymywali łapówki z Menassiana. 329 00:23:55,770 --> 00:24:00,473 -To oni mnie wrabiają. -Lang ich wyciera jeden po drugim. 330 00:24:01,943 --> 00:24:04,979 -Wyrównanie starych rachunków. -Ale po co cię zabierać i Keaton odpada? 331 00:24:06,013 --> 00:24:09,317 A dlaczego mieliby to zrobić policjanci na porwanie Cassie 332 00:24:09,449 --> 00:24:11,085 i aktywuj język po całym tym czasie? 333 00:24:14,655 --> 00:24:17,959 A jeśli Lang nie jest tym, który to zrobił strzelał do mnie i Keatona? 334 00:24:20,628 --> 00:24:22,296 Ci gliniarze z grupy zadaniowej. 335 00:24:26,334 --> 00:24:27,368 On ma coś. 336 00:24:31,439 --> 00:24:32,707 „Bar przy kominku i grill”. 337 00:24:34,909 --> 00:24:36,510 To bar sportowy niedaleko stąd. 338 00:24:36,644 --> 00:24:38,579 Dobra. Cóż, gdyby ten facet tam był, może Lang też tam był. 339 00:24:38,713 --> 00:24:41,215 -Ktoś może mieć coś widziałem. -Jeden sposób, żeby się dowiedzieć. 340 00:24:55,129 --> 00:24:56,163 To jest to miejsce? 341 00:24:56,697 --> 00:24:57,732 Tak. 342 00:25:05,606 --> 00:25:06,640 O co chodzi? 343 00:25:07,174 --> 00:25:09,510 Mam na myśli, nie do końca się wpasujesz. 344 00:25:10,277 --> 00:25:11,512 To nie jest warte ryzyka. 345 00:25:12,013 --> 00:25:14,248 pójdę. Siedzisz ciasno. 346 00:25:58,025 --> 00:26:00,227 - Nie ma mowy. - Cześć, w czym mogę pomóc? 347 00:26:00,761 --> 00:26:03,964 Cześć, tak. Muszę porozmawiać swojemu menadżerowi. To pilne. 348 00:26:13,074 --> 00:26:15,209 Nie uwierzysz w to. - Co? 349 00:26:15,342 --> 00:26:17,912 Lang tam pracuje jako kucharz liniowy. 350 00:26:19,113 --> 00:26:20,781 Jak to do cholery mogło być? 351 00:26:20,915 --> 00:26:23,050 Używał pseudonimu Benny’ego Sheridana. Zadzwoniłem, że jestem chory w tym tygodniu. 352 00:26:23,184 --> 00:26:25,953 Dlatego nigdy nie zniknął. Ukrywał się na widoku ten cały czas. 353 00:26:26,087 --> 00:26:30,057 Ale weź to, ukazał się artykuł pt restauracji dwa tygodnie temu. 354 00:26:30,191 --> 00:26:32,059 Lang jest w tle zdjęcia. 355 00:26:32,193 --> 00:26:33,727 Więc ktoś go rozpoznaje. 356 00:26:34,428 --> 00:26:36,163 Mendoza i brudni gliniarze przyjdź tu i go poszukaj, 357 00:26:36,297 --> 00:26:37,731 tak właśnie wygląda cała sprawa zacząłem. 358 00:26:37,865 --> 00:26:41,602 Ale po co porywać Cassie? Dlaczego po prostu nie iść bezpośrednio po Langu? 359 00:26:41,735 --> 00:26:44,105 -Co ona ma zrobić z tym? - Czegoś nam brakuje. 360 00:26:48,476 --> 00:26:49,944 Billie. 361 00:26:50,778 --> 00:26:51,745 Cholera. 362 00:26:51,879 --> 00:26:53,280 Muszę cię stąd wydostać, Coltera. 363 00:27:00,187 --> 00:27:01,288 Iść. 364 00:28:04,952 --> 00:28:06,353 Wyjdź z samochodu. 365 00:28:07,221 --> 00:28:08,255 Ręce w powietrzu. 366 00:28:22,736 --> 00:28:25,239 Wszystkie jednostki, podejrzany oddala się Bar i Grill przy kominku. 367 00:28:25,372 --> 00:28:27,708 - Jest pieszo. Otocz obwód. - Skopiuj to. 368 00:28:27,841 --> 00:28:29,176 Ręce za plecami. 369 00:28:29,310 --> 00:28:30,545 Ciebie też miło widzieć. 370 00:28:36,217 --> 00:28:39,621 Jesteś aresztowany za pomocnictwo i podżeganie znany zbieg. 371 00:28:43,224 --> 00:28:44,825 Mam nadzieję, że był tego wart. 372 00:29:00,007 --> 00:29:01,342 Colter tego nie zrobił coś złego. 373 00:29:01,475 --> 00:29:02,510 Zobaczymy. 374 00:29:02,977 --> 00:29:05,212 Cóż, gdyby miał nic do ukrycia, nie uciekłby. 375 00:29:05,346 --> 00:29:07,047 A może był wrabiany. 376 00:29:07,181 --> 00:29:08,983 Nie wie, komu może zaufać. 377 00:29:09,116 --> 00:29:10,150 Z wyjątkiem ciebie. 378 00:29:11,885 --> 00:29:13,420 Byłeś Vice, prawda? 379 00:29:14,388 --> 00:29:18,025 Specjalna grupa zadaniowa bada Menassiana i jego kohorty. 380 00:29:19,594 --> 00:29:21,730 Zabawne, jak zespół nigdy nie przedstawił aktu oskarżenia. 381 00:29:21,862 --> 00:29:24,064 Żadnych aresztowań, ani nawet biust na niskim poziomie. 382 00:29:24,198 --> 00:29:25,432 Menassian był ostrożny. 383 00:29:25,567 --> 00:29:26,900 Nikt nie jest aż tak ostrożny. 384 00:29:27,034 --> 00:29:28,235 Dostawał napiwki. 385 00:29:28,369 --> 00:29:30,104 Oskarżasz mnie? czegoś, Matalonie? 386 00:29:31,438 --> 00:29:33,541 Nie sądzę to przypadek że tak wiele osób 387 00:29:33,675 --> 00:29:39,313 związane z tą grupą zadaniową kończą martwi lub porwany. 388 00:29:40,814 --> 00:29:43,250 - Porwany? - Żona Jacka Lindstroma. 389 00:29:48,122 --> 00:29:49,456 Nie wiesz, prawda? 390 00:29:52,126 --> 00:29:53,927 Twoi starzy przyjaciele z Vice porwał ją. 391 00:30:26,994 --> 00:30:29,063 Hej, hej, hej. 392 00:30:32,801 --> 00:30:34,301 -Co się dzieje, stary? -Wróciłeś do biura? 393 00:30:34,435 --> 00:30:35,537 Tak, odebrałem trochę nowego sprzętu. 394 00:30:35,670 --> 00:30:37,706 -Właśnie wróciłem. -Znalazłeś coś? 395 00:30:37,838 --> 00:30:41,041 Tak, Lang był operowany pod pseudonimem Benny Sheridan. 396 00:30:41,175 --> 00:30:43,844 Chcę, żebyś zobaczył, czy to zrobił nieruchomości pod tą nazwą. 397 00:30:45,446 --> 00:30:48,482 Nie mam nic. Żadnego domu, żadnego wynajmu, nic. 398 00:30:48,616 --> 00:30:51,318 A co z kamperem? Może zwiastun? Coś, w czym mógłby uciec. 399 00:30:51,452 --> 00:30:52,554 Jedna sekunda 400 00:30:53,287 --> 00:30:55,189 OK, na tym. Zaczynamy. 401 00:30:55,322 --> 00:30:56,890 W porządku, ma przyczepę. 402 00:30:57,024 --> 00:30:57,991 Gdzie on to trzyma? 403 00:30:58,125 --> 00:31:00,528 Tuż za miastem, Park dla samochodów kempingowych, działka 97. 404 00:31:00,662 --> 00:31:02,229 W porządku. Już tam idę. 405 00:31:02,363 --> 00:31:04,198 -Dzięki, Randy. -Dobra robota. 406 00:31:14,542 --> 00:31:15,577 Betty? 407 00:31:37,632 --> 00:31:38,867 Witaj, Henryku. 408 00:31:40,869 --> 00:31:42,469 Wszystko będzie w porządku. 409 00:31:43,036 --> 00:31:44,905 Nie jesteś w żadnej sytuacji składać obietnice. 410 00:31:45,939 --> 00:31:48,409 -Gdzie Cassie? -Nie wiem. 411 00:31:48,543 --> 00:31:49,711 Kto-Kim jest Cassie? 412 00:31:54,582 --> 00:31:56,718 Twój mąż i jego przyjaciele dowiedziałem się, gdzie pracuję, 413 00:31:56,851 --> 00:31:58,385 i pojawili się próbuje mnie zabić. 414 00:31:59,587 --> 00:32:02,423 Martwiłem się, że wiem za dużo o ich łapówkach od handlarzy narkotyków. 415 00:32:03,290 --> 00:32:05,727 Więc porwali Cassie, łatwiejszy cel, 416 00:32:05,860 --> 00:32:07,194 próbując mnie wyciągnąć. 417 00:32:08,395 --> 00:32:09,597 Coś pominąłem? 418 00:32:10,732 --> 00:32:13,568 Proszę, moja żona tak miała nie ma z tym nic wspólnego. 419 00:32:13,701 --> 00:32:15,936 Ale ona wiedziała. 420 00:32:17,438 --> 00:32:20,240 Dom taki wyłącznie na pensji policjanta. 421 00:32:20,708 --> 00:32:22,877 Musiał dorobić się małej fortuny od Menasjan. 422 00:32:23,444 --> 00:32:25,946 Wyglądało na to, że ci to nie przeszkadza za dużo, kiedy byłeś ten, który zarabia. 423 00:32:26,079 --> 00:32:27,782 W przeciwieństwie do Ciebie mam ograniczenia. 424 00:32:29,316 --> 00:32:32,486 Wyeliminuję ślady za cenę tak długo jak są w grze. 425 00:32:33,287 --> 00:32:35,289 Twój mąż i jego przyjaciele wiedział o tym, 426 00:32:36,089 --> 00:32:40,461 więc kiedy Jack Lindstrom zaczął zadawać pytania, opowiedzieli mi historię. 427 00:32:40,595 --> 00:32:42,996 Powiedzieli oszukał szefa, ale kłamali. 428 00:32:43,598 --> 00:32:44,799 Nie był brudny. 429 00:32:44,933 --> 00:32:48,268 Kazali mi zabić niewinnego, uczynić swoją żonę wdową. 430 00:32:51,873 --> 00:32:52,874 Nie rób tego. 431 00:32:53,440 --> 00:32:55,275 Cassie miała być poza zasięgiem. 432 00:32:55,409 --> 00:32:57,244 - Ona też jest niewinna. -Uczyniłeś ją częścią tego. 433 00:32:57,377 --> 00:32:58,345 Gdzie ona jest? 434 00:32:58,479 --> 00:32:59,781 Nie wiem. 435 00:32:59,914 --> 00:33:02,449 To ciekawe, bo powiedział mi twój przyjaciel Mendoza 436 00:33:02,584 --> 00:33:05,986 że zabrałeś gdzieś Cassie podczas gdy on zajmował się vanem. 437 00:33:10,625 --> 00:33:12,927 Nie. Nie, nic nie wiedziałem! 438 00:33:13,060 --> 00:33:14,261 Cassie też nie. 439 00:33:14,796 --> 00:33:16,196 Zaczniemy od małego palca, stamtąd pracować. 440 00:33:16,330 --> 00:33:18,967 -NIE. Nie. Nie, proszę. -Ostatnia szansa, Henry. 441 00:33:19,099 --> 00:33:20,668 Dobra! 442 00:33:20,802 --> 00:33:22,369 Powiem ci, gdzie ona jest. 443 00:35:07,274 --> 00:35:10,078 -Hej, Colter? -Cassie i Lang są parą. 444 00:35:10,678 --> 00:35:11,913 Czekaj, co? 445 00:35:12,046 --> 00:35:13,915 To wyjaśnia jego zachowanie, prawda? 446 00:35:15,683 --> 00:35:19,219 OK, więc zabił jej męża żeby mógł z nią być? 447 00:35:20,555 --> 00:35:21,623 Nie wiem. 448 00:35:22,523 --> 00:35:25,760 A ja myślę, że brudni gliniarze odkryli i są używając jej jako dźwigni. 449 00:35:28,295 --> 00:35:31,933 Mam tu pudełko z plikami Lang wziął z tego domu nad jeziorem. 450 00:35:35,435 --> 00:35:36,771 Jakaś księga. 451 00:35:37,437 --> 00:35:40,742 Wygląda jak ten księgowy wprowadzał wszystko analogowo. 452 00:35:41,208 --> 00:35:42,677 Jest tu sporo złóż, cała gotówka, 453 00:35:42,810 --> 00:35:45,278 pochodzące od firm fasadowych, Menasjanin. 454 00:35:45,412 --> 00:35:46,614 Jakieś nazwiska? 455 00:35:51,251 --> 00:35:52,386 Tak. 456 00:36:06,333 --> 00:36:09,336 - Dziękuję za spotkanie. - Tak. 457 00:36:09,837 --> 00:36:11,539 To strasznie dyskretna lokalizacja. 458 00:36:12,106 --> 00:36:14,108 Chciałem porozmawiać, tylko ja i ty. 459 00:36:14,241 --> 00:36:15,810 Dostałeś coś? z Matalonu? 460 00:36:17,177 --> 00:36:18,646 Powiedziała pewne rzeczy. 461 00:36:19,179 --> 00:36:20,848 Mam nadzieję, że to już koniec gdzie znaleźć Shawa. 462 00:36:21,348 --> 00:36:22,917 Nie, uh... 463 00:36:23,651 --> 00:36:26,353 O tym, jak, uh, utworzoną przez Ciebie grupę zadaniową 464 00:36:26,486 --> 00:36:28,388 brał łapówki z Menassiana. 465 00:36:28,523 --> 00:36:30,525 -Wierzysz jej? -Nie wiem. 466 00:36:30,658 --> 00:36:32,560 Byłeś w grupie zadaniowej, Simms. 467 00:36:32,694 --> 00:36:34,762 I zostałem przeniesiony, kiedy Zacząłem zadawać pytania, pamiętasz? 468 00:36:34,896 --> 00:36:36,030 Ponieważ byłeś nowicjuszem, 469 00:36:36,164 --> 00:36:37,899 i nie pomyślałem to było dla ciebie dobre rozwiązanie. 470 00:36:38,032 --> 00:36:40,001 Cassie Lindstrom została porwana. 471 00:36:40,134 --> 00:36:44,639 Jej mąż był w tej samej grupie zadaniowej, przyniesione po moim wyjściu. 472 00:36:44,772 --> 00:36:45,873 I został zabity. 473 00:36:47,608 --> 00:36:48,910 Detektyw. 474 00:36:49,510 --> 00:36:50,912 Gdybym był tobą... 475 00:36:52,113 --> 00:36:53,447 Byłbym bardzo ostrożny. 476 00:36:54,682 --> 00:36:57,685 Dlatego pierwszy przyszedłem do ciebie, żeby dać ci szansę wyjaśnić. 477 00:37:50,437 --> 00:37:51,471 Nie ruszaj się. 478 00:37:53,708 --> 00:37:56,010 -Masz jaja pojawiać się tutaj. -Tak, może masz rację. 479 00:37:56,144 --> 00:37:57,812 Zabierzesz mnie do Cassie. 480 00:37:58,378 --> 00:37:59,914 Nie wiem, co do cholery o którym mówisz. 481 00:38:00,047 --> 00:38:02,083 Och, myślę, że tak. To wszystko co masz? Masz coś jeszcze? 482 00:38:02,216 --> 00:38:03,951 -NIE. -Chodźmy. 483 00:38:04,451 --> 00:38:05,485 Prowadzić. 484 00:38:27,440 --> 00:38:28,475 Pospiesz się. 485 00:38:34,182 --> 00:38:35,216 Otwórz to. 486 00:38:51,331 --> 00:38:53,201 Nie wiesz w co wszedłeś. 487 00:38:54,135 --> 00:38:55,269 Ja też nie. 488 00:38:55,402 --> 00:38:57,839 Myślałeś, że Lang nie żyje a może zniknął na zawsze. 489 00:38:57,972 --> 00:39:01,209 Widziałeś ten artykuł, i zacząłeś wpadać w panikę twoje sekrety wyjdą na jaw. 490 00:39:01,943 --> 00:39:05,378 Nie doceniłeś co by zrobił chronić Cassie. 491 00:39:05,513 --> 00:39:08,182 Cóż, mężczyzna zamordowała swojego męża i zaczął z nią sypiać. 492 00:39:08,316 --> 00:39:10,184 Nie-nie maluj go jak jakiś bohater. 493 00:39:10,318 --> 00:39:12,086 Oboje stoicie w tym samym błocie. 494 00:39:16,691 --> 00:39:18,125 Jest w porządku. Jesteś w porządku. 495 00:39:18,259 --> 00:39:19,560 Jestem tu, żeby ci pomóc. 496 00:39:22,830 --> 00:39:24,899 Idź ją rozkuć. Kontynuować. 497 00:39:39,647 --> 00:39:41,582 Czy możesz stać? Wszystko w porządku? Czy możesz chodzić? 498 00:39:42,183 --> 00:39:43,184 Podejdź do mnie. 499 00:39:47,054 --> 00:39:48,421 Burton, zastrzel go! 500 00:39:53,661 --> 00:39:56,697 Złamię jej kark, słyszysz mnie? Kopia zapasowa! 501 00:40:11,112 --> 00:40:12,813 Benny, co się dzieje? 502 00:40:13,381 --> 00:40:15,283 To nie jest moje imię. Okłamałem cię. 503 00:40:16,483 --> 00:40:18,085 Ale ja-nie rozumiem. 504 00:40:18,552 --> 00:40:21,555 Usłyszysz wiele okropnych rzeczy o mnie. To wszystko prawda. 505 00:40:22,590 --> 00:40:25,793 Chcę tylko, żebyś wiedział że wszystko co do ciebie czułem był prawdziwy. 506 00:40:28,428 --> 00:40:29,462 Przepraszam. 507 00:41:06,267 --> 00:41:07,301 Hej. 508 00:41:12,139 --> 00:41:13,441 Reenie wszystko załatwiła? 509 00:41:14,208 --> 00:41:16,344 Tak. Zapis jest czysty. 510 00:41:16,476 --> 00:41:19,080 Przynajmniej tak jasne, jak było. 511 00:41:19,213 --> 00:41:21,115 FBI ma wszystko muszą posprzątać. 512 00:41:21,248 --> 00:41:22,482 Simms? 513 00:41:23,217 --> 00:41:24,352 Mhm. 514 00:41:25,653 --> 00:41:26,821 Nie udało jej się. 515 00:41:31,425 --> 00:41:33,160 Próbowała żeby wszystko było w porządku. 516 00:41:33,294 --> 00:41:35,129 Tak, to jej nie przywróci. 517 00:41:35,262 --> 00:41:36,464 Nie, nie będzie. 518 00:41:39,667 --> 00:41:41,035 Jak on się ma? 519 00:41:43,971 --> 00:41:45,539 Wiesz, on jest... 520 00:41:45,673 --> 00:41:47,541 ma długą drogę przed nim... 521 00:41:48,642 --> 00:41:49,977 jeśli mu się uda. 522 00:41:50,644 --> 00:41:52,046 Przejdzie mu. 523 00:41:59,286 --> 00:42:00,788 Jak się masz? 524 00:42:05,159 --> 00:42:06,160 Lepiej teraz. 525 00:42:06,694 --> 00:42:08,729 Dziękuję za przybycie. 526 00:42:09,964 --> 00:42:11,532 Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie. 527 00:42:12,566 --> 00:42:14,301 Zapiszę to na twojej karcie. 528 00:42:14,435 --> 00:42:16,670 Wiesz, będę musiał zacznij się odrywać o to chodzi, prawda? 529 00:42:16,804 --> 00:42:18,172 Tak? Co masz na myśli? 530 00:42:19,807 --> 00:42:21,008 Jest... 531 00:42:22,443 --> 00:42:25,212 W pobliżu jest takie miejsce, solidna czwórka na Yelp. 532 00:42:25,946 --> 00:42:27,181 Mają piwo. 533 00:42:27,648 --> 00:42:28,916 Do diabła, wezmę czwórkę.